Подготовка к запуску Всемирной цифровой библиотеки, намеченному на 21 апреля, идёт полным ходом. Однако можно предположить, что на первых порах сервис заработает не в полной мере.
Как , собираясь в Париж на открытие сайта World Digital Library, глава компании Lingotek, которая обеспечивает перевод текстов на различные языки мира, Роберт Ванденберг (Robert Vandenberg) сказал буквально следующее: "Надежда и цель, во-первых, это разрекламировать проект и описать, как он был выполнен. А во-вторых, связаться с Российской национальной библиотекой и Библиотекой Египта и обсудить наши возможности и то, как они могут соответствовать тому, что они делают".
Не исключено, что эта загадочная фраза Ванденберга означает, что материалы упомянутых библиотек на первых порах либо вообще не будут доступны на сайте, либо же не будут переведены на другие языки. О втором партнёре из России, Российской государственной библиотеке, Ванденберг даже не упомянул.
Сайты обеих российских библиотек — национальной и государственной — хранят подозрительное молчание по поводу предстоящего запуска World Digital Library, ждать которого осталось меньше недели.
Очевидно, чтобы подтвердить или опровергнуть эти опасения, придётся подождать 21 апреля. Но и то лишь в том случае, если разработчики Всемирной цифровой библиотеки учли печальный опыт своих коллег из европейского цифрового архива Europeana.
Напомним, что запуск этого онлайн-хранилища 21 ноября 2008 года ознаменовался большим наплывом посетителей, выдержать который серверы . Понадобился целый месяц, чтобы побороть трудности и . Позднее выяснилось, что создатели Europeana попросту , что и стало одной из причин повышенной нагрузки на компьютеры.
-Какие основания были у него покончить с собой? А ведь для того, чтобы жить, нужны более веские основания, чем для того, чтобы умереть. (Антуан де Ривароль)